Hvorfor skrev Joseph Smith Mormons bok i tidlig moderne engelsk (deg, du)?

Svar:

Å skaffe seg noe av autoriteten knyttet til den kristne bibel i sin tid.

Forklaring:

Det virker som om et svar på dette spørsmålet sannsynligvis vil fornærme minst en gruppe mennesker, så la meg si fra begynnelsen at dette er min mening som en ikke-Mormon.

Som jeg sa til et par unge Mormons evangelister, da jeg returnerte en kopi av Mormons bok til dem:

"Det minner meg om den gamle vitsen: Ditt arbeid er både godt og original. Dessverre er de gode delene ikke originale og originale deler er ikke gode."

For meg synes Mormons bok å være omfattende kopiert fra King James eller lignende bibel, med Joseph Smiths egne tillegg, som forsøker å kopiere stilen og språket i resten av teksten.

Joseph Smith skrev til en kultur som til en viss grad æret den kristne bibel, som brukte det engelske engelske språket.

Så ved å bruke en lignende stil og legge den til i Bibelen, fikk hans bok noe av autoriteten til Bibelen for de som opplevde det.

Som Irenaeus of Lyons sa i forordet til "Against Heresies":

Feil er faktisk aldri fremsatt i sin nakne deformitet, for ikke å bli så eksponert, det burde på en gang oppdages. Men den er skikkelig pyntet ut i en attraktiv kjole, slik at den ser ut til å virke som den uerfaren (latterlig som uttrykket kan virke) mer sant enn sannheten selv."