Hvor kommer uttrykket "død som dørnål" fra?

Hvor kommer uttrykket "død som dørnål" fra?
Anonim

Svar:

Uttrykket ser ut til å være i bruk siden 1300-tallet.

Forklaring:

En engelsk utgave av det oversatte franske diktet Guillaume de Palerne (oversatt av William Langland) ble sett i 1350.

Uttrykket ble mer vanlig og ble brukt av Shakespeare i hans spill Kong Henry VI:

«Se på meg godt! Jeg har ikke spist noe kjøtt de fem dagene; likevel, kom du og dine fem menn, og hvis jeg ikke forlater dere alle like døde som en dørnål, ber jeg Gud at jeg aldri mer kan spise gress.

Senere brukte Dickens det i sitt berømte arbeid, En julesang:

«Du vil derfor tillate meg å gjenta, med tanke på at Marley var så død som en dørpik.»

Henvisning: