Når jeg bruker subjunktiv stemning, bør jeg bruke den bare infinitive eller enkle fortiden? For eksempel er det riktig å si, "Jeg skulle ønske jeg hadde muligheten til å gå med deg." Eller, "Jeg skulle ønske jeg hadde muligheten til å gå med deg."?

Svar:

Avhenger av spenningen du trenger for å få setningen fornuftig. Se nedenfor:

Forklaring:

De Subjunktiv humør er en som omhandler virkeligheten ønsket. Dette er i motsetning til det veiledende humøret som omhandler virkeligheten som den er.

Det er forskjellige tidspunkter innenfor det stødende humøret. La oss bruke de som er foreslått over og se på hvordan de kan brukes:

"Jeg skulle ønske jeg hadde muligheten til å gå med deg". Dette bruker en forbi subjunktiv humør og kunne brukes i denne utvekslingen mellom en gutt og hans far som går ut på havet:

Far: Sønn, jeg forlater i morgen formiddag.

Sønn: Jeg skulle ønske jeg hadde muligheten til å gå med deg.

Far: Du vet at hun sa nei. Hvis jeg lar deg komme med meg, ville hun aldri tilgi meg.

I det ovennevnte tilfellet er det allerede kjent eller etablert at gutten ikke kan gå med sin far, så vi bruker fortidens konjunktiv. Men hva skjer hvis det ikke er etablert ennå at gutten kan eller ikke kan gå (og i dette tilfellet jeg skal endre ordet "ønske" å "håpe" for å forbedre humøret), får vi nåværende subjunktiv:

Far: Sønn, jeg forlater i morgen formiddag.

Sønn: Jeg håper jeg har mulighet til å gå med deg.

Fader: Jeg snakket med moren din om det, og hun sa at hun vil gi meg beskjed om hvordan hun føler seg over middag i kveld.

Til slutt er det alt i det du vil uttrykke og hvordan du vil uttrykke det.