Hva betyr "et paradoks innpakket i en oksymoron som smothered in contradictions in terms" betyr?

Svar:

Et vittig forsøk på å skildre henne som mer enn å møte øyet, at det er ting om henne som du ikke ville forvente bare ved å se på henne.

Forklaring:

Tilsynelatende er dette et sitat tatt fra showet NCIS og sies av en agent mens under sanneserum om en annen agent. Det fulle sitatet er:

Abby Sciuto. Resident NCIS Forensic Specialist, hjerte og sjel. Et paradoks innpakket i en oxymoron, smothered i motsetning. Soveplass i en kiste. Virkelig den lykkeligste Gothen du noensinne vil møte.

www.imdb.com/title/tt1498671/quotes

Det er to ting som skjer i dette sitatet. Det første er at tegnet som sa sitatet, Special Agent Anthony DiNozzo, forsøker å forklare hvordan han ser den rettsmedisinske spesialisten Abby Sciuto, som mens Goth er en ganske energisk ansatt (Goths ha et rykte for å være mørkt og dystert og ikke se poenget med å gjøre ting (MERK - for alle som er fornærmet av denne merknaden, vær så snill å vite at det er min uvitenhet du leser, ikke min fordom)). Så det er et vittig forsøk på å skildre henne som mer enn å møte øyet, at det er ting om henne som du ikke ville forvente bare ved å se på henne.

Den andre tingen skjer er at tilbudet er basert på en annen, mer berømt. I 2. verdenskrig (1939 for å være nøyaktig) ga Sir Winston Churchill en radioadresse hvor han snakker om Russlands forventede handlinger - hva det ville gjøre med nazistisk aggresjon og lignende, og han sa:

"Jeg kan ikke prognose for deg Russlands handling. Det er en gåte, innpakket i et mysterium, inne i en gåte, men kanskje det er en nøkkel. Denne nøkkelen er russisk nasjonal interesse."

en.wiktionary.org/wiki/a_riddle_wrapped_up_in_an_enigma

Denne handler om at russiske handlinger ikke lett kunne gjettes, men det kan man kanskje forsøke å se på fra Russlands synspunkt og gi et utdannet gjetning på den måten.